9/11の初動対応者がマウイ島の労働者にマスク着用を促す

提供：ビル・ベネット

ダン・モイニハン（上右）は、2001 年 9 月 11 日にニューヨークでツインタワーが崩壊した後、現場で消防士として働いていました。 彼はマウイ島の初期対応者と生存者に、健康への影響を避けるために火傷現場では高品質の呼吸器と保護具を着用することの重要性を警告しています。

2001 年 9 月 11 日、ニューヨークの爆心地で消防士を務めたダン・モイニハンは、山火事の影響を受けたマウイ島の住民にメッセージを送りました。「マスクを着用してください」。

モイニハン氏はハワイの米国肺協会と協力し、マウイ島の山火事の被害を受けた現場では健康を守るために適切なマスクが重要であるというメッセージを広めた。

オアフ島でパートタイムで暮らすモイニハンさんは、「現在、マスクは非常に重要だ」と語った。 「本当にそうですよ。」

同氏は、初期対応者、医師、看護師、地域住民は身を守るためにN95マスクまたはHEPAフィルターを備えたマスクを着用する必要があると述べ、彼らがさらされる可能性のあるあらゆる潜在的な有毒危険について警告した。

ラハイナの破壊現場は、彼がニューヨークで対応した「グラウンド・ゼロ」と似ており、破壊の後に残る有害な危険に対して同じ大きさの懸念を抱いている。

同氏は、焼けた家に加えて、焦げた車、ボート、ガソリン、そしてプラスチック、木材、金属の燃焼から生じたあらゆる化学物質もある、と指摘した。

「それは町全体だ」と彼は言った。 「あなたが話しているのは、揮発性の毒素の混合物のことです。最初にそこにいたとき、彼らは何時間も煙にさらされていましたが、今では空気中の粉塵や微粒子状物質にさらされています。」

惨状の光景は9/11のトラウマを引き起こしたが、彼が最初に考えたのは、人々は可能な限り自分自身を守る必要があるということだった、と彼は語った。

モイニハン氏は、このサイトへの暴露による長期的な影響と闘っているため、それを知っている。

彼は9/11に反応し、約1か月間現場に留まりました。 最初の数日間、彼は防塵マスクだけを着用していたことを思い出しますが、それはわずか 10 分間しか持続しませんでした。 最終的に、現場の消防士は人工呼吸器を装着した。

しかし、約6か月後、熱心なアスリートであり、以前は健康な肺を持っていたクロスカントリーランナーであったにもかかわらず、彼は階段を登った後に風が吹いていたことを覚えています。

彼は現在、慢性閉塞性肺疾患、慢性片頭痛、副鼻腔の問題、その他の健康問題に苦しんでいます。

「私は一日で多くの友人を失いました。貿易センターが病気で崩壊して以来、さらに多くの友人を失いました。」と彼は言いました。

事務局長ペドロ・ハロ氏によると、ハワイ米国肺協会は、影響を受けた現場で働く人々が防護マスクを着用していない場合、非常に懸念するという。 同氏は、マウイ島の感染地域に適切なマスクの配布を含む適切な個人用保護具が提供されることを望んでいる。

同非営利団体は、清掃作業には肺の長期的な健康に影響を与える可能性のある灰やその他の汚染源が含まれるため、清掃作業中は住民やボランティアに対し、適切にフィットしたN95マスクまたはHEPAフィルター付きマスクを着用するよう警告する標識をラハイナ市内に掲示するよう送った。

影響を受けた地域の人々が自宅、オフィス、または事業所内に留まることができる場合は、そうすべきであり、可能であれば、外気が吸い込まれないように空調システムを再循環するように設定する必要があります。

現在は退職しているモイニハン氏は、人々ができる限り短期的に自分の身を守ることが重要であるとしながらも、火災の被害を受けた人々、特に初期対応者のために健康管理登録簿を設置することも推奨している。

彼はまた、心的外傷後ストレス障害に注意し、精神的健康問題については助けを求めるよう勧めています。 この悲劇に巻き込まれたマウイ島の消防士たちに心は同情している、すべてが重なり合っていたときに、彼らはそれを超えて行動してくれた、と彼は語った。

「これらの話は悲痛なものです」と彼は言った。

州保健省は、火傷現場付近のマウイ島住民に対し、灰との皮膚接触を避けるため、防護マスク、ゴーグル、手袋、長袖、ズボン、靴下、靴を着用して身を守るよう勧告した。